Bahasa Tongkrongan
Ngapain Sendokiran, Sokin Nongkrong! Adegan para preman di film Preman Pensiun. (Foto: mncpictures.com)

"Balik lagi bareng Gofar Hilman di sokin," kata penyiar radio pemilik akun Instagram @pergijauh mengawali gelar wicara pada konten Ngobam alias Ngobrol Bareng Musisi.

Baca juga: Ini Topik Ghibah Paling Panas di Tongkrongan Cewek

Mungkin beberapa orang akan kerut dahi memahami arti kata sokin. Tentu sokin bukan merek detergen. Bukan. Terus apa dong bund?

Gofar Hilman tentu akrab dengan kata sokin lantaran besar di tahun 90-an. Bagi anak 90-an kata sokin menjadi bahasa paling baku di tongkrongan. Sokin merupakan varian bahasa prokem. Dhuh, apan lagi tuh prokem?

Bahasa prokem, menurut Prathama Rahardja dan Henri Chambert-Loir pada Kamus Bahasa Prokem, berfungsi sebagai sandi merahasiakan inti pembicaraan dengan mengembangkan kode identifikasi. Dirahasiakan lantaran mula-mula sekira tahun 70-an bahasa tersebut digunakan sebagai sandi bagi sesama preman, copet, dan pemalak.

Baca juga: Ketika Nama Orang Tua Jadi Panggilan Akrab di Tongkrongan

Dari percakapan di dunia hitam ibukota, kosakata tersebut cepat merambat pada anak-anak muda sehingga menjalar jadi bahasa pergaulan.

Pembentukan bahasa prokem, lanjut Rahardja dan Chambert Loir, berlaku melalui proses penyisipan 'ok' di tengah kata nan dibuang bagian akhir (apokope), penukaran huruf atau suku kata, imbuhan in, penggunan kata dengan huruf awal sama dengan awal kata, dan akronim.

preman
Gambaran kehidupan preman di film Preman Pensiun. (Foto: mncpictures.com)

Sokin, di dalam varian bahasa prokem, masuk pada kategori penyisipan 'ok' pada bagian apokope. Sokin berasal dari kata sini, lalu disisipkan 'ok' di antara huruf 's' dan 'in' kemudian bagian belakang huruf 'i' dibuang.

Begitu pula prokem berasal dari kata preman, disisipkan kata 'ok' di antara 'pr' dan 'em', lalu bagian belakang 'an' dibuang. Masih kurang paham? Sekali lagi deh.

preman
Pemain film Preman Pensiun di tengah rehat pengambilan gambar. (Foto: mncpictures.com)

Kalau kata sendiri digunakan pola di atas caranya sama aja, dengan menyisipkan 'ok' di antara 'send' dan 'ir' lalu membuang 'i' sehingga menjadi sendokir. Mudah kan! Jadi jangan celingukan semisal masuk tongkrongan terus anak-anaknya pada pakai bahasa prokem.

Meski bahasa prokem muncul sebagai fenomena kebahasaan, menurut Rahardja dan Chambert Loir, definisinya bukan lagi menyangkut lingustik melainkan definisi sosial. Kebakuan penggunaannya bukan tunduk pada kamus, melainkan melalui kesepakatan sosial paling cair pada golongan tertentu. Maka, biar paham arti bahasa prokem, ngapain sendokiran sokin nongkrong! (*)

Baca juga: Persiapan Anak SMA Bolos ke Rental PS, Siapa yang Pernah?

LAINNYA DARI MERAH PUTIH
Lebih dari 5.000 Orang Tandatangani Petisi Penolakan Fitur Baru Apple
Fun
Lebih dari 5.000 Orang Tandatangani Petisi Penolakan Fitur Baru Apple

Lebih dari 5.000 orang dikabarkan sudah menandatangani petisi.

John Cena Minta Maaf pada Tiongkok
ShowBiz
John Cena Minta Maaf pada Tiongkok

Dilakukan saat mempromosikan film F9.

Pikachu Jadi Sahabat Katy Perry di Video Musik ‘Electric’
ShowBiz
Pikachu Jadi Sahabat Katy Perry di Video Musik ‘Electric’

Video musik 'Electric' digarap oleh sutradara film 'Raya and the Last Dragon'.

Ini Rahasia Bikin Konten Video Menarik untuk Jualan di Media Sosial
Fun
Ini Rahasia Bikin Konten Video Menarik untuk Jualan di Media Sosial

Konten video untuk jualan di media sosial harus menarik.

Cardi B dan Offset Hias Rumahnya dengan Hutan Natal
ShowBiz
Cardi B dan Offset Hias Rumahnya dengan Hutan Natal

Lima pohon natal besar yang membuat rumah mereka seperti hutan.

5 Gejala COVID-19 yang Butuh Waktu Penyembuhan Lebih Lama
Fun
5 Gejala COVID-19 yang Butuh Waktu Penyembuhan Lebih Lama

Gejala ini bisa bertahan lama dalam tubuh.

Shaggydog Ajak Ndarboy Genk Sajikan ‘Di Sayidan’ Versi Keroncong
ShowBiz
Shaggydog Ajak Ndarboy Genk Sajikan ‘Di Sayidan’ Versi Keroncong

Setelah perdebatan internal yang cukup sengit antar personel, Shaggydog sepakat untuk membuat versi lain Di Sayidan

Pengguna Aplikasi Telegram dan Signal Meningkat
Fun
Pengguna Aplikasi Telegram dan Signal Meningkat

Peningkatan ini terjadi secara tiba-tiba.

No Cengeng, ini 5 Cara Bangkit dari Kesalahan Masa Lalu
Hiburan & Gaya Hidup
No Cengeng, ini 5 Cara Bangkit dari Kesalahan Masa Lalu

Jadikan masa lalu sebagai pelajaran di masa depan.

Buku Terlangka dan Termahal di Dunia, Mencapai Rp495 Miliar
ShowBiz
Buku Terlangka dan Termahal di Dunia, Mencapai Rp495 Miliar

Benrilai mahal karena penulis dan cerita dibaliknya.