Paman Gober Hanya Ada di Indonesia

KALAU kamu suka dengan cerita Donal Bebek, pasti tahu dengan karakter Paman Gober. Ia pertama kali muncul di cerita Christmas on Bear Mountain pada majalah Four Color Comics nomor 178, yang dipublikasikan oleh Dell Comics pada Desember 1947.

Kepopulerannya hampir menyaingi keponakannya. Di tahun 1952, Paman Gober bahkan memiliki komiknya sendiri dan masih ada hingga sekarang. Seiring berjalannya waktu, Paman Gober juga muncul dalam berbagai film hingga permainan video.

Baca juga:

Paman Gober, Bebek Paling Kaya dan Pelit

Nah, satu hal yang menarik, kamu tak akan menemukan nama Paman Gober di negara asalnya, Amerika. Karena di sana paman yang dikenal sangat pelit, kikir dan cinta harta ini dipanggil Scrooge McDuck atau Uncle Scrooge.

Tak ada penjelasan detail mengenai mengapa Indonesia menyebut Uncle Scrooge sebagai Paman Gober. Namun, berdasarkan asal katanya, 'Gober' diambil dari Dagobert Duck, adaptasi bahasa Belanda untuk karakter Scrooge McDuck. Dalam bahasa Belanda, dagobert berarti orang kikir, nama yang memang mirip dengan karakter Paman Gober.

Baca juga:

Donald Bebek, Si Temperamen nan Jenaka

Di beberapa negara sebutan untuk Uncle Scrooge juga berbeda. Di Brazil misalnya, ia disebut Patinhas MacPatinhas. Dulu, di Perancis, Paman Gober dikenal dengan sebutan Uncle Harpagon.

Berdasarkan penjelasan di forum diskusi proboards.com, Harpagon ialah pelukis Perancis yang dikenal mirip dengan Scrooge McDuck. Sementara saat ini masyarakat Perancis Paman Gober dipanggil Balthazar Picsou.

Sebenarnya perubahan nama pada karakter komik Donal Bebek bukan hanya terjadi pada Paman Gober saja. Karakter lain yang berubah namanya seperti Gladstone Gander menjadi Untung Angsa, Gyro Gearloose menjadi Lang Ling Lung dan Magica De Spell menjadi Mimi Hitam.

Sekadar informasi, cerita Donal Bebek yang diterbitkan Gramedia sejak tahun 1976 terpaksa harus berhenti. Hal ini pun membuat para penggemarnya bersedih hati. Apalagi tokoh Donal Bebek menjadi salah satu karakter Disney yang paling disukai. (Yni)

Baca juga:

Donald Bebek, Si Temperamen nan Jenaka