Dwi Astarini
MERAHPUTIH.COM — CHA Mu-hee berdiri berhadapan dengan Hiro. “Aku menyukaimu,” kata Hiro. Mu-hee tak langsung merespons. Ia menunggu penerjemah mengartikan ucapan Hiro.
“Apa katanya?” kata Mu-hee.
Di ujung lainnya, Joo Ho-jin, sang penerjemah, terlihat kaget. Ia kehabisan kata-kata. Mungkinkan ia tak mengerti ungkapan cinta itu sampai-sampai tak bisa menerjemahkannya?
Demikianlah akhir cuplikan singkat K-drama terbaru Netflix Can This Love Be Translated? yang dibintangi Kim Seon-ho dan Go Youn-jung. Netflix merilis poster dan video teaser terbaru untuk Can This Love Be Translated? yang akan tayang perdana pada 16 Januari 2026.
Baca juga:
Kim Seon-ho kembali Bintangi Drama Romance Netflix, ‘Can This Love Be Translated?’
Kim Seon-ho memerankan penerjemah multibahasa bernama Joo Ho-jin dan Go Youn-jung menghidupkan karakter Cha Mu-hee sang selebritas kelas dunia. Kisah komedi romantis yang tak terduga ini dimulai ketika Ho-jin ditugaskan sebagai penerjemah Mu-hee.
Poster teaser yang dirilis Kamis (18/2) menghadirkan cuplikan menarik dari Joo Ho-jin di tengah proses penerjemahan dan Cha Mu-hee selama wawancara. Ho-jin, penerjemah yang fasih berbahasa Inggris, Jepang, Italia, dan banyak lagi, memperhatikan Mu-hee dengan saksama agar tidak melewatkan satu kata pun, sedangkan Mu-hee tampak sedikit tegang selama wawancara setelah tiba-tiba menjadi bintang global.
Adegan tersebut memantik rasa ingin tahu tentang hubungan mereka. ‘Bahasa tersulit adalah bahasamu’. Demikian bunyi tulisan dalam poster itu, menunjukkan bahwa meskipun kata-kata dapat diterjemahkan, kedua karakter bergulat dengan perasaan yang sulit diartikan dan membuat penonton merasa penasaran untuk mengetahui seperti apa kelanjutan kisah mereka.
Video teaser yang juga dirilis di hari yang sama menampilkan sekilas kisah Ho-jin dan Mu-hee yang jalan hidupnya bersinggungan sebagai penerjemah dan pesohor dunia. Kontras antara ketenangan Ho-jin dan energi Mu-hee yang tak terduga meningkatkan antisipasi akan interaksi baru dan tak terduga antarkeduanya.
Kehadiran Hiro (Sota Fukushi), yang dikenal sebagai ‘Pangeran Romantis Jepang’ di lokasi syuting bersama Mu-hee semakin memicu rasa ingin tahu tentang peran yang akan dimainkannya dalam hubungan antara Ho-jin dan Mu-hee. Ketidakmampuan Ho-jin untuk menerjemahkan segera setelah Hiro menyatakan perasaannya kepada Mu-hee menyingkap gejolak yang tak terhindarkan tampaknya akan terjadi.
Dari pemandangan menakjubkan yang diterangi aurora hingga sebuah kastel tua dan danau yang tampak seolah tak berujung, video teaser menampilkan latar belakang menakjubkan dari Italia, Kanada, dan Jepang, bagian dari keindahan visual dalam Can This Love Be Translated?.
Jangan lewatkan chemistry nan mendebarkan antara Kim Seon-ho dan Go Youn-jung, seiring visual menakjubkan dari beragam lokasi di dunia. Serial Can This Love Be Translated? akan tayang perdana pada 16 Januari 2026, hanya di Netflix.(dwi)
Baca juga:
