[HOAKS atau FAKTA]: AstraZeneca Berarti Senjata Mematikan Informasi ini salah. (Foto: Mafindo)

BEREDAR sebuah unggahan yang menyatakan bahwa nama AstraZeneca dalam vaksin COVID-19, berasal dari susunan bahasa yang memiliki arti senjata yang membunuh.

Don’t worry. It’s just another coincidence Astra Ze Neca = Weapon that kills

Baca juga:

[HOAKS atau FAKTA]: Aplikasi TikTok Punya PKI

FAKTA

Namun setelah dilakukan penelusuran Mafindo, klaim yang menyatakan bahwa nama AstraZeneca berarti senjata yang membunuh adalah klaim yang tidak berdasar. Media Fulfact.org mengunggah artikel yang menjelaskan hal ini.

Dalam penjelasannya, diketahui bahwa nama AstraZeneca diambil dari gabungan perusahaan farmasi Swedia (Astra AB, diambil dari bahasa Yunani untuk ‘a star) dan perusahaan Zeneca Group Palace yang berbasis di Inggris.

Ada berita menyesatkan mengenai arti dari salah satu jenis vaksin. (ANTARA/REUTERS/Dado Ruvic/pri)
Ada berita menyesatkan mengenai arti dari salah satu jenis vaksin. (ANTARA/REUTERS/Dado Ruvic/pri)

Sejatinya penerjemahan berbagai bahasa ini dapat menghasilkan pengertian yang berbeda-beda.

Setiap pengertian itu bisa saja menggunakan pendekatan yang cukup selektif dan menyesatkan untuk terjemahan dan etimologi.

Dalam unggahan juga disebutkan nama perusahaan riset pasar Ipsos MORI diterjemahkan menjadi ‘mereka mati’ dalam bahasa Latin. Hal ini juga tidak memiliki dasar apapun.

Nama ‘Ipsos MORI’ sebenarnya berasal dari penggabungan dua perusahaan dan tidak berarti apa-apa.

KESIMPULAN

Jadi dapat disimpulkan bahwa klaim yang menyatakan nama AstraZeneca memiliki arti ‘senjata yang mematikan’, adalah hoaks kategori misleading content atau konten yang menyesatkan. (Knu)

Baca juga:

[HOAKS atau FAKTA]: Harga Koin Rp1000 Bernilai Fantastis

LAINNYA DARI MERAH PUTIH
Persembahan Visual Indah ‘Tutur Batin’ dari Yura Yunita
ShowBiz
Persembahan Visual Indah ‘Tutur Batin’ dari Yura Yunita

Sebuah video bertajuk Pertunjukan Tutur Batin merupakan presentasi dari sebelas lagu yang ada di dalam album terbarunya.

Kominfo Ambil Langkah Antisipasi Demi Mencegah Penyebaran Data Pribadi
Fun
Kominfo Ambil Langkah Antisipasi Demi Mencegah Penyebaran Data Pribadi

Kementerian Komunikasi dan Informatika (Kominfo) RI menegaskan, akan melakukan langkah antisipasi penyebaran data pribadi yang lebih luas

Jangan Salah, Ini Beda Stres dan Depresi
Hiburan & Gaya Hidup
Pernikahan Sederhana Putra Mick Jagger
ShowBiz
Pernikahan Sederhana Putra Mick Jagger

Keduanya sangat menjaga hubungan dari awak media.

Aturan Utama Memilih Lip Balms: Cari yang Mengandung SPF
Fun
Aturan Utama Memilih Lip Balms: Cari yang Mengandung SPF

Berikut cara memilih (dan menggunakan) lip balm terbaik yang mengandung SPF.

Pernah Kerja Bareng, Artis Korea ini Ungkap Kelakuan Member BTS
ShowBiz
Pernah Kerja Bareng, Artis Korea ini Ungkap Kelakuan Member BTS

Punya kesan sendiri terhadap para member.

Air Kelapa Sembuhkan COVID-19? Berikut Penjelasan Pakar
Fun
Air Kelapa Sembuhkan COVID-19? Berikut Penjelasan Pakar

Beredar kabar air kelapa efektif untuk mengatasi COVID-19.

Generasi Muda Membutuhkan Panduan Literasi Keamanan Digital
Fun
Generasi Muda Membutuhkan Panduan Literasi Keamanan Digital

Panduan literasi keamanan digital, agar bisa mengoptimalkan internet.

Kolaborasi Gucci dan Crunchyroll Hadirkan Koleksi Bananya
Fashion
Kolaborasi Gucci dan Crunchyroll Hadirkan Koleksi Bananya

Kolaborasi Gucci dan Crunchyroll hadir dengan warna-warna pastel

MSI Rilis Laptop untuk Tingkatkan Produktivitas Kerja
Fun
MSI Rilis Laptop untuk Tingkatkan Produktivitas Kerja

Kedua laptop terbarunya menang sebagai Best of CES 2021.