Teknologi
Google Translate Hadirkan Terjemahan Spesifik Gender untuk iOS Google Translate akan hadirkan terjemahan spesifik gender. (Foto: 9to5google)

PENGGUNA iOS akan semakin mudah untuk menerjemahkan bahasa asing menggunakan google translate. Google menghadirkan fitur baru untuk aplikasi terjemahannya tersebut pada sistem operasi iOS. Fitur ini membuat google translate dapat menerjemahkan kata maupun kalimat berdasarkan gender.

Google Translate memang masih memiliki kekurangan karena tidak selalu menyediakan terjemahan dengan gender yang benar. Algoritma aplikasi tersebut, biasanya akan mengasumsikan apakah kata tertentu maskulin atau feminin berdasarkan konteksnya. Oleh karena itu, fitur ini dihadirkan dengan tujuan untuk mempersempit kesenjangan gender.

Fitur ini telah hadir di Google Terjemahan versi web. (Foto: Istimewa)

Dimuat pada laman XDA-Developers, Kamis (20/1), pada 2018 Google sudah mengumumkan bahwa mereka meluncurkan terjemahan khusus gender di Google Translate versi web. Fitur ini berfungsi saat menerjemahkan bahasa yang netral gender seperti Turki, Finlandia, Persia, dan Hungaria ke Inggris, dan dari Inggris ke Spanyol.

"Sekarang Anda akan mendapatkan terjemahan feminin dan maskulin untuk satu kata. Seperti ahli bedah. Ketika menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Prancis, Italia, Portugis atau Spanyol," kata Produk Manager Google James Kuczmarski dikutip dari laman Ubergizmo pada 2018.

Dalam laporan XDA-Developers itu Google menjelaskan pada algoritma sebelumnya Google Terjemahan belajar dari ratusan juta contoh yang sudah diterjemahkan dari web. Secara historis, aplikasi itu hanya menyediakan satu database terjemahan untuk sebuah bahasa, bahkan jika bahasa tersebut memiliki bentuk feminin atau maskulin.

Google telah berjanji untuk menghadirkan fitur ini ke aplikasi terjemahannya di ponsel. (Foto: Istimewa)

Jadi ketika melakukan satu terjemahan, secara tidak sengaja mereplikasi bias gender yang sudah ada. Misalnya: itu akan condong menghasilkan terjemahan maskulin jika ada kata-kata seperti 'kuat' atau 'dokter' dan feminin jika ada kata seperti 'perawat' atau 'cantik'.

Kabar hadirnya pembaruan ini sejalan dengan janji Google sebelumnya yang mengatakan akan menerapkannya pada aplikasi untuk ponsel. Jadi, besar kemungkinan pengguna Android pada akhirnya juga mendapatkan pembaruan untuk bisa memanfaatkan fitur ini. (kna)

LAINNYA DARI MERAH PUTIH
Indonesian Football E-League Beri Sanksi Pemain Madura United dan Persik Kediri
Fun
Indonesian Football E-League Beri Sanksi Pemain Madura United dan Persik Kediri

Keduanya dianggap melanggar ketentuan yang berlaku.

Mengenal Asal Muasal dan Perjalanan Odong-Odong di Jakarta
Fun
Mengenal Asal Muasal dan Perjalanan Odong-Odong di Jakarta

Yuk kenali kapan odong-odong muncul di Jakarta dan seperti apa perkembangannya

Cara Sederhana Membuat Rumah Terlihat Mewah
Fun
Cara Sederhana Membuat Rumah Terlihat Mewah

Bikin rumah terlihat mewah dengan cara sederhana.

'The Dropout', Kisah Nyata Elizabeth Holmes dan Perusahaannya
ShowBiz
'The Dropout', Kisah Nyata Elizabeth Holmes dan Perusahaannya

Serial yang diadaptasi dari podcast berjudul sama oleh Rebecca Jarvis dan ABC Audio.

Perlu Istilah Baru untuk Keperawanan?
Fun
Perlu Istilah Baru untuk Keperawanan?

Feminis mencatat keperawanan secara tradisional membingkai seksualitas perempuan sebagai harta.

Porsche 911 Classic Club Kombinasikan Gaya Klasik dan Modern
Fun
Porsche 911 Classic Club Kombinasikan Gaya Klasik dan Modern

Porsche 911 Classic Club menjadi proyek restorasi yang diselesaikan Porsche Classic dan Porsche Club of America. Mobil ini memadukan gaya klasik dan modern.

Koleksi Terbaru Jam Pintar Garmin Mampu Mendeteksi Insiden
Fun
Koleksi Terbaru Jam Pintar Garmin Mampu Mendeteksi Insiden

Produk jam tangan pintar Garmin melengkapi lini produk jam tangan pintar Instinct.

Pertama di Tiongkok, Universal Studios Beijing
Fun
Pertama di Tiongkok, Universal Studios Beijing

Ada banyak wahana seru di Universal Studios Beijing.

Minikino FIlm Week 7, Kekuatan Berjejaring Festival Film Pendek Internasional
Fun
Tesla Siap Bikin Robot Mirip Manusia
Fun
Tesla Siap Bikin Robot Mirip Manusia

Musk memamerkan rancangan robot ini.