Di Adaptasi dari Film Korea, 'My Annoying Brother' Versi Indonesia Janjikan Cerita Melokal

Ananda Dimas PrasetyaAnanda Dimas Prasetya - Jumat, 20 September 2024
Di Adaptasi dari Film Korea, 'My Annoying Brother' Versi Indonesia Janjikan Cerita Melokal

Film My Annoying Brother versi Indonesia segera tayang di bioskop. (Foto: Base Entertainment)

Ukuran text:
14
Dengarkan Berita:

MerahPutih.com - CJ ENM, Lifelike Pictures, dan BASE Entertainment berkolaborasi dalam proyek adaptasi versi Indonesia dari film Korea populer berjudul My Annoying Brother yang dijadwalkan tayang di bioskop pada 24 Oktober 2024.

Meski diadaptasi dari Korea, para pemeran di film My Annoying Brother versi Indonesia menyebut bahwa film ini akan menghadirkan cerita yang lebih melokal, namun tidak melenceng jauh dari karya aslinya yang telah dirilis pada 2016.

"Script yang diadaptasi ke Indonesia ini menurut saya lebih detail, lebih lokal, kayaknya siapapun yang nonton film ini mungkin pernah merasakan ini," kata Vino G. Bastian dilansir Antara, Kamis (19/9).

"Terutama buat yang punya kakak atau adik, nggak harus cowok sama cowok, tapi cewek sama cewek, ceritanya kayak pernah lah dialami banyak orang," sambungnya.

Baca juga:

Film 'My Annoying Brother' akan Diadaptasi ke Versi Indonesia

Diceritakan dalam film tersebut, Vino G. Bastian berperan sebagai seorang mantan narapidana bernama Jaya. Ia akan beradu peran dengan Angga Yunanda yang memainkan karakter Kemal, adik dari jaya yang juga seorang atlet judo yang mengalami kebutaan.

Selain Vino dan Angga, jajaran pemain My Annoying Brother versi Indonesia juga diisi oleh Caitlin Halderman dan Kristo Immanuel.

Pada cerita aslinya, film My Annoying Brother mengisahkan hubungan antara kakak-beradik yang awalnya saling membenci. Seiring berjalannya waktu, keduanya semakin dekat hingga sebuah kenyataan pahit harus mereka alami kembali.

Baca juga:

Lagu 'Ruang Baru' Barsena Bestandhi Dipilih Jadi Soundtrack Film 'My Annoying Brother'

Senada dengan Vino, Caitlin Halderman yang berperan sebagai Amanda merasa film My Annoying Brother versi Indonesia memiliki ciri khas tersendiri.

"Dari segi ceritanya seru banget, kita juga pasti menambah 'bumbu-bumbu' yang jadi ciri khasnya juga, banyak naruh hal-hal yang lebih relate sama rakyat Indonesia, kita ada khasnya sendiri," kata Caitlin.

Kristo menambahkan, "film ini dikasih sentuhan tersendiri oleh sutradara, penulis, dan latarnya jadi Indonesia, ditambah kita banyak main background story-nya yang membuat karakter-karakternya jadi lebih dalam lagi."

Baca juga:

Makna Lirik Lagu Ruang Baru Barsena Bestandhi, Soundtrack Film My Annoying Brother

Lebih lanjut, para pemain juga tidak merasa khawatir dengan ekspektasi yang mungkin akan dipikirkan oleh penonton. Biasanya, film adaptasi memiliki "tekanan" lebih tinggi karena harus siap dibandingkan dengan karya aslinya.

Keduanya pun sepakat bahwa film My Annoying Brother versi Indonesia akan menghadirkan cerita yang lebih dalam dan unsur lokal yang lebih kuat.

"Buat saya, sekarang udah enggak terlalu ada gap antara film original dengan remake. Karena kita membuat film, baik itu original atau remake, harus dengan sepenuh hati dan kualitas mumpuni," tutup Vino. (*)

#Film #Film Indonesia
Google
Tambahkan Merahputih.com Sebagai Sumber Utama di Google untuk Dapatkan Berita Eksklusif.
Tambahkan Sekarang
Bagikan

Ananda Dimas Prasetya

Penulis, editor, dan praktisi konten digital dengan latar belakang akademis di bidang jurnalistik serta pengalaman dalam penyusunan artikel berita, konten informatif, dan optimasi mesin pencari (SEO). Lulusan Fakultas Ilmu Komunikasi, Jurusan Jurnalistik, Universitas Padjadjaran (2007–2014) dengan pemahaman mendalam mengenai kaidah jurnalistik, etika media, verifikasi informasi, dan teknik penulisan profesional. Berfokus pada pengembangan konten yang mengutamakan akurasi, relevansi, dan nilai informasi bagi pembaca. Memastikan artikel disusun melalui proses riset, verifikasi sumber, dan pengolahan data cermat guna menjamin kualitas informasi yang disajikan. Berbagai topik yang menjadi perhatian meliputi pemerintahan, ekonomi, pendidikan, teknologi, budaya, hiburan (musik & film), gaya hidup, motorsports, hingga isu-isu sosial yang berkembang di masyarakat.
Show More
Follow Me

Berita Terkait

ShowBiz
Bantah Rumor Revisi Besar-Besaran, James Gunn Sebut belum Ada Pihak Skydance yang Nonton 'Superman: Man of Tomorrow'
Ia merespons kabar yang beredar di media sosial mengenai masa depan DC Studios setelah muncul rumor tentang kepergiannya dari posisi pemimpin studio.
Dwi Astarini - Senin, 16 November 2026
Bantah Rumor Revisi Besar-Besaran, James Gunn Sebut belum Ada Pihak Skydance yang Nonton 'Superman: Man of Tomorrow'
ShowBiz
Film Berbagi Suami 2.0 Kupas Isu Poligami dengan Balutan Humor Ironis, Simak Jadwal Tayang dan Sinopsisnya
Film terbaru Berbagi Suami 2.0 siap menggoyang bioskop mulai 21 Januari 2027. Simak sinopsis, jadwal tayang, dan ulasan lengkap garapan produser Melissa Karim!
Angga Yudha Pratama - Sabtu, 14 November 2026
Film Berbagi Suami 2.0 Kupas Isu Poligami dengan Balutan Humor Ironis, Simak Jadwal Tayang dan Sinopsisnya
ShowBiz
PERFIKI Buka Audisi Film 'Merah Putih: One for Al'l Live Action, Ini Jadwal dan Cara Daftarnya
PERFIKI membuka audisi film Merah Putih: One for All Live Action pada 14–22 November 2026 di Jakarta, Bandung, Ciamis, Cirebon, Yogyakarta, dan Surabaya.
Ananda Dimas Prasetya - Kamis, 12 November 2026
PERFIKI Buka Audisi Film 'Merah Putih: One for Al'l Live Action, Ini Jadwal dan Cara Daftarnya
ShowBiz
Film 'Insidious: Out of the Further' Siap Masuk Netflix, Simak Lagi Sinopsisnya
Insidious: Out of the Further dijadwalkan tayang terbatas di Netflix AS pada 21 November 2026. Namun, jadwal streaming di Indonesia belum diumumkan.
Ananda Dimas Prasetya - Senin, 09 November 2026
Film 'Insidious: Out of the Further' Siap Masuk Netflix, Simak Lagi Sinopsisnya
ShowBiz
'G.I. Joe' Bakal Kembali ke Layar Lebar, Bradley Cooper Perankan Karakter Ikonis Duke
Paramount menetapkan film G.I. Joe terbaru tayang 20 Oktober 2028. Bradley Cooper memerankan Duke, sementara Danny McBride menjadi sutradara.
Ananda Dimas Prasetya - Senin, 09 November 2026
'G.I. Joe' Bakal Kembali ke Layar Lebar, Bradley Cooper Perankan Karakter Ikonis Duke
ShowBiz
Jang Gyuri Bintangi Film Horor 'My Home', Apartemen Mewah Berubah Jadi Teror Mengerikan
Jang Gyuri membintangi film horor Korea My Home sebagai Gyu Bin. Apartemen mewah dengan harga murah justru menyimpan teror mengerikan.
Ananda Dimas Prasetya - Senin, 09 November 2026
Jang Gyuri Bintangi Film Horor 'My Home', Apartemen Mewah Berubah Jadi Teror Mengerikan
ShowBiz
Kim Yun Seok dan Koo Kyo Hwan Bintangi 'White Blast', Film Thriller Misteri Berlatar Badai Salju
Film thriller misteri White Blast dibintangi Kim Yun Seok dan Koo Kyo Hwan. Misteri penemuan mayat di stasiun terpencil yang terisolasi badai salju.
Ananda Dimas Prasetya - Senin, 09 November 2026
Kim Yun Seok dan Koo Kyo Hwan Bintangi 'White Blast', Film Thriller Misteri Berlatar Badai Salju
ShowBiz
Pecahkan Rekor! 'The Remarried Empress' Jadi Serial Korea Paling Laris Manis di Disney+
The Remarried Empress pecahkan rekor Disney+ sebagai K-drama dengan penayangan perdana terbesar sepanjang sejarah. Dibintangi Shin Mina dan Lee Jongsuk, serial ini mendominasi lebih dari 50 wilayah.
Frengky Aruan - Sabtu, 07 November 2026
Pecahkan Rekor! 'The Remarried Empress' Jadi Serial Korea Paling Laris Manis di Disney+
ShowBiz
Yoon Kyun Sang Comeback! Jadi Komandan Perang, Kisah Cintanya di Sacred Jewel Bikin Penasaran
Yoon Kyun Sang comeback lewat drama sejarah Sacred Jewel garapan JTBC. Berperan sebagai komandan perang, ia terlibat kisah cinta tragis dengan Claudia Kim.
Frengky Aruan - Sabtu, 07 November 2026
Yoon Kyun Sang Comeback! Jadi Komandan Perang, Kisah Cintanya di Sacred Jewel Bikin Penasaran
ShowBiz
Maya Hawke Perluas Karier di Hollywood, Resmi Gabung Film Live-Action "Magic: The Gathering"
Maya Hawke bergabung dalam film live-action Magic: The Gathering garapan Legendary Entertainment dan Hasbro. Simak proyek terbaru aktris Hollywood ini.
Frengky Aruan - Sabtu, 07 November 2026
Maya Hawke Perluas Karier di Hollywood, Resmi Gabung Film Live-Action
Bagikan