Karena Google Translate, Manajemen Teater Beauty and the Beast Komplain

MerahPutih Event - Untuk menghadirkan pertunjukan teater Disney "Beauty and The Beast" ke Indonesia ternyata tidak mudah. Pasalnya sebagai promotor, Ciputra Artpreneur membutuhkan waktu selama 9 bulan untuk meyakinkan manajemen teater tersebut. (Baca: Disney Kembali Hadirkan Super Hero Marvel)

Rina Ciputra Sastrawinata, President Director Ciputra Artpreneur, bahkan mempunyai cerita yang cukup unik saat pihak manajemen teater ingin melihat press release pertunjukan teater tersebut. Saat itu, pihak manajemen teater meminta dikirimkan press release dalan versi bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.

"Jadi waktu itu mereka meminta kita memperlihatkan press release yang akan dibagikan kepada media dengan versi Inggris dan Indonesia," ucap Rina. (Baca: Disney Beachbot Menambah Indahnya Acara Pantai Anda)

Namun, beberapa saat usai pengiriman manajemen teater melakukan komplain kepada Ciputra Artpreneur. Menurut mereka apa yang ada dalam release bahasa Inggris dan bahasa Indonesia berbeda. Usut punya usut ternyata pihak manajemen teater menggunakan google translate untuk meyakinkan diri mereka jika isi release dalam dua versi tersebut sama.

Alhasil, Ciputra Artpreneur pun harus meyakinkan jika dua versi press release yang mereka kirimkan memiliki makna yang sama. "Mau tidak mau kita yakinkan lagi ke mereka kalau apa yang kita kirim itu bener-bener tidak ada perubahan," kata Rina. (yni)